Egzistencija..., koju važnost ima?
Egzistiram u najboljoj formi u kojoj mogu.
Prošlost je sad dio moje budućnosti.
Sadašnjost ne držim u svojim rukama.
CONTROL
Macclesfield, Engleska 1973.
Uhvati je!
Ian, propustio si loptu!
Idiote...
Bilo je i vrijeme.
Hej! Oh! Kad si nabavio?
Danas.
Ona je Debra, pričao sam ti o njoj već.
Ne možeš biti u mojoj klapi ako ne pušiš.
Ja ne želim biti u tvojoj klapi.
Ni ja isto tako.
Mislim da bi trebali ići kući.
Sad?
Da, želim ići kući.
Ok.
Ian, mi idemo.
Tko je pisac?
Tko je napravio?
Glukoza plus kisik plus ugljični dioksid plus voda.
Jasno možete vidjeti da ovaj kemijski spoj nema ravnotežu.
Vaš zadatak je da promijenite sastav spoja tako da bude uravnotežen.
Prije i poslije oksidacije.
Slažete li se, g. Curtis?
Ian! hajde, reci nešto!
G. Curtis?
Što?
Oprostite, gospodine.
Tko je današnja žrtva?
Mrs. Brady.
To smo već odradili?
Ne vjerujem.
Nadam se da će biti dobro.
I kažem, mnogi me susjedi, krivo razumiju.
Oni se ne kupaju, izgleda da ne žele, ili ne znaju kako se okupati.
Oni smrde, oni smrde i oni smrde i to me izluđuje.
Mrs. Grady, Mogu li u vaš toalet?
Naravno da možeš, Druga vrata lijevo u hodniku.
Hvala.
Gdje sam ono stala? Oh, da...
Piše da se prepisuje kao lijek za šizofreniju.
Popratni efekti su:
Pospanost, apatija, smetenost i zamagljen vid.
Uzet ću dvije.
Tko je?
Prestani lajati!
Zdravo! - Zdravo Nick!
Nick, da... zdravo!
Zdravo. - Zdravo.
Oh! Pas! Kako se zove?
Tess.
Zdravo Tess!
Možemo li... porazgovarati, znate ah.. s vašom kćeri?
Debbie?
Debbie da! Da.
Debbie, zdravo!
Zdravo!
Ah, tu je!? Zdravo Debbie!
Zdravo.
Zar nećete ući?
Zdravo!
Zdravo.
Srce mi skakuće kad zapašem dugu na nebu.
Tako je bilo kad je moj život počeo.
Tako je sad kad sam odrastao čovjek.
Tako će biti kad ostarim.
Ili dok ne umrem!
Dijete je čovjekov otac;
I mogao bih poželjeti da mi dan
bude isprepleten poezijom prirode.
Ti si to napisao?
Wordsworth.
DAVID BOWIE I PAUCI S MARSA.
- Živio! - Živjela!
Jako sam uzbuđena. - I ja isto.
Nisam nikad bila na Bowievom koncertu.
Šteta da Nick nije mogao doći.
Nema problema, on se složio da izađemo zajedno.
Rekao je da je u redu. On ti vjeruje.
Rekao si mu to?
Da, da ne misli da se viđamo iza njegovih leđa.
Da, ali zar to nije malo arogantno od tebe?
Zašto?
Što te je natjeralo da misliš da ću izići s tobom?
Želio sam biti Warholova slika obješena na zidu.
Ili mali Joe ili možda Lou.
Želio sam biti svi oni.
Sva New Yorška slomljena srca i tajne bile bi moje.
Stavio bih te u filmsku ulogu i to bi bilo jednostavno fino.
Želio bih se oženiti.
Ozbiljno?
Ti si moja. U to nema sumnje.
Znam.
Da? Kako znaš?
Ian! Šalica čokolade za tebe!
Ian?
Zdravo svima! Zdravo!
Prilično praznine večeras, zar ne?
Tony Wilson je takav. - Tko?
Zvijezda "Granada TV"-a. Ah, da?
Jednoga dana će on prepoznavati mene.
Za to se moraš maknuti od kuće.
Da. Bio sam zauzet, oženio se, upravo.
Zvuči zabavno.
Kako ti ide s bendom?
- Da, ne ide nam loše. Čak vrlo dobro, reklo bi se.
Naravno. U stvarnosti nam je usrano.
Ne bi nam išlo tako loše kad bi mogli naći pjevača koji stvarno zna pjevati.
Jako me zanima da vidim kako to izgleda večeras.
Kažu da ovaj bend ima žestok nastup.
Ah, zdravo.
Moram ići.
- Samo pomalo. - Vidimo se.
Sramiš li se ti to mene ili što?
Ha?
Misliš li da je dobar?
Mmm, da. Malo previsok i arogantan za moj ukus, ali je u redu.
Dakle, tražite pjevača? Zar ne?
MRŽNJA.
Agencija za zapošljavanje.
Dakle, reci mi što bi volio raditi Colin?
Gledati TV.
I osim gledanja TV-a?
Da doručkujem, da ručam i jedem u vrijeme za čaj.
Hrana.
Dakle, ima tu dosta poslova koji su vezani za hranu.
I gledanje TV-a!
Znači da jedeš i gledaš TV.
Tako je!
Dakle... ima jedan posao u kinu, iza brojača Hot-Dogova.
- Kako ti to zvuči? - Ne volim Hot- Dogove!
Ok...Hoćemo li ih svejedno nazvati?
Jebeni pabovi su jebeno puni, jebeni klubovi su jebeno puni...
jebenih cura s jebenim dečkima, s jebenim ubojstvom u očima...
Jebeni tip s jebenom ranom čeka jebeni taksi.
Ostaješ jeben u svojoj jebenoj kući, s jebenim susjedima i njihovim jebenim pritužbama .
"Niska je jebena buka". Ovo je jebeni kokošji grad.
Malo sam nervozan.
Zato što će to sve biti snimano.
Mislim, imat ćemo ploču. Mogu je pustiti svojoj baki i te stvari.
Što ti kažeš Pete? Nervozan?
Mislim da ću prdnuti.
Što ti kažeš, Ian?
To je samo jedan nastup.
Stephen?
Ne.
Jebene pite postaju jebeno stare. Jebeni čips postaje jebeno hladan.
Jebeno pivo nema jebeni CO2. Jebeni stan je pun jebenih štakora.
Jebeni satovi se jebeno okreću. Jebeni dani su jebeno duži.
Ti ostaješ jebeno deprimiran. Očigledno, kokošji grad.
Hvala, laku noć!
Ok, Warsaw. na redu ste...
Kakav je ovo smrad? Učinak nervoze ili što?
Slijedeći bend večeras: Warsaw!
Ovu posvećujemo Rudolfu Hessu!
Ian, to su 400 funti!
Jesi li siguran da želiš to napraviti?
Znam, ali bend će to poslije vratiti.
Ok.
Napravimo dijete!
Ok.
Četiristo.
Kako ćete se zvati?
Bili smo "Warsaw" ali sada se zovemo "Joy Division".
Oprostite ali meni se sviđa "Robovi Venere".
Ok.
Dobro, bit ćemo Joy Division sada. Joy Division, ha? Po čemu je to ime?
Bio je to naziv bratstva njemačkih vojnika u drugom svjetskom ratu.
Dobro, kako bilo. Studio je vaš.
Ovako bi izgledao omot ploče.
Stvarno.
Da, dobar posao, Bernard. Provocirajući.
Tako je. Ime joj je Coreen Lewis.
Je li u redu Utorak 2:45 popodne?
Ok, g. Meyer, ona će biti tamo, zdravo.
Gotovo. Posao je osiguran.
Idem po vodu!
Kada život krene u čudnom i novom pravcu.
Možda se ocrta uskoro. Je li to početak svega iznova?
- Nikad ne bih to prihvatio. - Što?
Biti u bendu koji se zove "Buzzcocks".
Što te tu smeta?
Buzz (glasni) mi ne smeta ali se oni svi još zovu "cocks" (kurci).
Ne shvaćam to.
Ne zovu se "Cocks" nego "Buzzcocks".
Svejedno, tu je riječ "kurci".
Svejedno ne bi dopustio takvo ime.
Svirali su, kao što znate, Buzzcocks.
I, ako niste znali, i ako oni nisu znali, u prodaju je pušten album...
To je naše sranje!
...benda koji se zove Joy Division.
To je EP "An ideal for living". To je bilo sve za večeras
Nastavite slati vašu glazbu. Slijedećeg tjedna imamo The Clash uživo.
- Završio je naš nastup na TV-u. - Tony Wilson je izgleda naš fan.
To je sranje. Nije rekao ni da li mu se sviđa ili ne.
Naravno da mu se sviđa!
Kako ti znaš?
Zato što je pokazao ploču pred kamerom...
Zaboravi ploču. Mora nas staviti u show!
Tu je!
Jedno pivo molim.
Hajde!
Kako si?
...ok? Razmisli.
-Ti si jedna kurva? Ti si kopile! -Jesam li? Zašto?
Zato što nas nisi pustio na TV-u.
Dakle. onda ćete vi biti slijedeći put, dragi.
Ne diraj u moj bend! Ni ja ne diram u tvoj!
Tvoj bend i nije pravi bend.
Jebi se!
Hooky stvarno može jebati, vidio sam to.
Odjebi!
Joy division, ti pičko.
Ovo je bilo spektakularno!
Nisam vidio takvu euforiju otkad je George Best pogodio bocom čovjeka iz osiguranja.
Znam da možete biti bolji, dok pucneš prstima.
Kako?
Jednostavno: zaposlite mene.
Vi svirate. Ja vodim.
U trenutku ćemo postati poznati i bogati, kupit ćemo kuću u Yorkshireu.
Sa okolnim terenom.
-A tko si ti? - Rob Gretton.
Bio sam agent nekoliko bendova, ali iskreno, nisu vam bili ni do jaja.
Ni oni ni nitko. Širim svoje ruke. Vjerujem u Joy Division, jebena haleluja!
Ja sam i lokalni DJ i nema te poznatije osobe u glazbi koju ja ne znam.
Osigurat ću ugovore s njima za manje od mjesec. I više od toga, garantiram.
Ali mi već imamo menadžera.
- Tko je on? -To ću biti ja.
- A tko si ti? - Terry
- Terry tko? - Terry Mason.
Terry Mason... Tess, hoće li te smetati ako te zovem Tess?
Tess, nemaš pojma kakvo je to sranje od posla, kažem ti jer ja to znam?
Nikad nisam čuo za tebe.
Toliko si dobar da nemaš ni telefonski broj, je li tako?
To sam i mislio. Kako misliš ugovarati lokalne gaže bez telefona?
Ja ću ih sada sve nazvati.
Dat ću ti svoju kartu. Nazovi me.
Diskografija Rob. Rob na telefonu?
Ah, Ian!
Da, dobro je, da.
Odlično, to je jebeno briljantno.
Dobro, o tome moramo više popričati .
To je dobro, razumijem te, ali ti moraš potpisati za Factory Records.
To nije svađa: Mi smo nova diskografija, vi ste novi bend.
I najvažnije: nas dvojica nosimo zastavu koja predstavlja Manchester.
- Jebe mi se za Manchester . - Ja vjerujem u kraljevinu.
Zvučite mi kao nacisti.
Mi nismo nacisti!
- Što je s lovom? - Po pedeset posto na zaradu.
Imate sva prava izdavača, i možete otići kad hoćete.
Ozbiljno?
Rob, ne zajebavam se s talentima s kojima želim raditi.
Potpisat ću ugovor vlastitom krvlju ako treba.
Vidimo se kasnije oko toga.
Zapamtite: idemo uživo, nemojte psovati ili vas režu iz etera.
- Što je s "guzica"? - Što?
- Smatrate li "guzica" psovkom? - Oh da, to je psovka.
-Što nije? - Čekajte.
Tamo vani, "guzica" nije psovka, ali tu, na TV-Landia, je.
Vjerujte mi. Ja znam sve o psovanju na TV-u.
Ja sam majstor onoga što se može i što se ne može.
Što je sa "veliki pseći kurac"? Možemo li to reći?
Ne.
Prvi program je taj koji je...
prikazao prve nastupe od Beatlesa do Buzzcocksa.
Volimo misliti o nama kao o nekom tko donosi novi i inovativan zvuk sjeverozapada.
Ovo su Joy Division dolaze iz Manchestera, osim gitariste iz Stanforda.
Vrlo važna stvar.
Stvar se zove "Transmission".
Ne mogu vjerovati da je ovo napravio.
Mora da mu je trebala litra krvi.
To dokazuje da je ozbiljno u ovome.
Kako se osjećaš, Tony?
Osjećam se bolje.
Stani trenutak, slovkao si Moriss netočno, fali jedno "s".
Tony! Moraš to ispraviti.
Moram li?
Nije baš profesionalno pogrešno napisati ime bubnjara, je li tako?
Tako je bolje. Hvala Tony.
Dakle, možemo li sada reći novinarima da su Joy Division potpisali za Factory?
Ne jebi, zvat ću te i dogovorit ćemo sastanak za ponedjeljak.
Ovo je pomalo napuhano, nije li?
Ian, molim te dođi u krevet.
- Dobro je Jeff, tu su tvoje preporuke. - Hvala.
- "Još par minuta". - Znači sve je u redu.
- Sretno na poslu. - Hvala.
Koja žurba. Doći ćemo polako?
U redu.
- Što je?
- Tony umire od gripe, to je. - U redu je, ima samo hunjavicu.
Samo što se boji leta u London.
Ok, vozi dalje!
To je bilo sranje! Naš prvi nastup u Londonu, a nikog tamo nije bilo.
I sad se još smrzavam.
Rekao sam ti da je slomljen.
Rekao si da to možeš popraviti?
To je grijač. Kad ga okreneš grije auto. Sad ne grije jer je pokvaren.
Daj mi svoj kaput da mogu odspavati?
- Crknut ću ovdje! - Na deset minuta, vratit ću ti ga!
Neću!
Ne budi tako pokvaren! Ja nisam pokvaren, ja crkavam!
Imaš malu prehladu, a ne nešto smrtonosno.
Odjebi!
Prestanite vas dvojica!
- Samo na deset minuta! - Razbiti ću prokleti auto!
- Smirite se! - Hej kompa, smiri se!
Jebem ti sad!
Steve, zaustavi!
Ok! Brzo! Brzo! Iznesimo ga iz auta.
- Težak je!
Što ti se dogodilo, čovječe?
Jebi ga, mislim da mu treba bolnica!
Ovo nije dobro, Rob.
Dobro, i što je to bilo?
Neka vrsta napada.
Izgleda da ni doktori ne znaju.
Koja vrsta napada? Epilepsija, nije još sigurno.
Mislio sam da je epilepsija samo psihički poremećaj.
Što?
Psihički poremećaj, "ludilo". Lijepo Hooky, lijepo.
Hoće li biti u redu?
Nije puno rekao.
Ako je progovorio, ne trebamo se brinuti.
Probat ćemo s Cardiomazopinom,
Fenitoinom,
Tigabinom i Okskardiomazopinom.
Koje ćete uzimati s drugim lijekovima koje su vam dali u bolnici.
U međuvremenu ćete biti na listi čekanja za neurološki pregled kod
specijaliste u bolnici Macclesfield.
Gledajte da odlazite na spavanje ranije, i klonite se alkohola.
Ovo je metoda "pokušaj i pogriješi", dok se ne pojavi pravi lijek ili kombinacija lijekova.
Neki put uspije.
Ima li nuspojava?
Nuspojave kod Kardiomazopina:
Osip, umnoženo viđenje, pospanost, tupost, želučane smetnje, ili umor.
Nuspojave Fenitoina:
Pospanost, akne, euforija, gađenje, povraćanje, smušenost. To je to.
Ian, zakasnit ćeš na posao!
Ian!
Oprosti.. kao da nisam dovoljno odspavao.
Jesi li u redu?
Sad ću biti spreman.
Da, za kasnonoćne koncerte, ha?
Gledaj, nisam siguran da možeš raditi dva posla, razmisli o tome, hoćeš li?
Kao tvoj nadglednik, savjetujem ti da razmisliš o tome.
Halo, da li je tu Coreen, molim? Ian Curtis iz agencije za zapošljavanje.
Samo bih želio znati da li je ona...
Što?
Tamo sam..
Imao sam napad? Ne znam što je poslije bilo.
Tako mi je žao...
Ian, ljubavi, idem na spavanje...
..hoćeš li doći?
Ona gubi kontrolu.
Tako je!
Zdravo.
- Nisu me pustili unutra, Nema mi imena na listi pozvanih! - Nisam znao!
Dobro onda, netko je trebao znati da dolazim, to je jebena sramota. Nisam znao, ti si trudna!
Zdravo svima. Zdravo Debbie.
Gdje je Ian?
Čestitam! Ne budi smiješan Rob, to se zna već dugo.
Zdravo Ian.
Što radiš tu?
Ona je Hookova prijateljica. - Ok. Zdravo.
Ja sam Ianova supruga.
Zdravo.
Misliš da je u redu da si ovdje u tvom stanju?
Ian?
Ian...
Još malo, ali moraš pogurati. Hajde djevojko, hajde, evo dolazi!
Gurni! Ide dobro, Debbie. Još malo, samo još malo.
Ne mogu! Ne mogu! Naravno da možeš.
Dobra cura, dobro radiš. Jako dobro...
Sad je dobro, sad dolazi...
Djevojčica!
Čestitam! Mama i tata!
Treba mi cigareta.
Dobila sam za konobaricu u jednom restoranu.
Skraćeno radno vrijeme. Plaćaju funtu i deset penija na sat.
Majka mi može pripaziti Natalie.
Što kažeš?
Dobro, neće biti za dugo.
Pobrinut ću se za vas čim iziđe novi album.
Da li ti je dobro došao novac što sam ti dao?
Moja zarada je ista kao i od ostalih.
Dobro, pitat ću ga.
Vidimo se, moram ići.
Poljubi Natalie za mene.
I ja volim tebe.
Nije loše, ha? Novinar nas vidi kao gomilu svinja, ali to je sranje.
"Ali će vas u najmanju ruku zainteresirati" kaže.
Tko je ona? Jedna francuskinja. Želi intervju.
Ustvari nije prava francuskinja, ona je, ah... Belgijanka.
Što si joj rekao? Da treba pitati tebe. Ali to je gubljenje vremena.
To je za jedan europski "smeće" fanzin.
To mi je u redu. Zašto da ne napravimo to večeras?
Možeš je pozvati kod nas.
Kako se zove? Annik.
Annik?
Drugačije... Čudno.
Idem do busa. Annik, čekaj!
Hajde! Ti daj intervju.
Ok, sviđaju li vam se Buzzcocks?
Nasmijavaju nas. Da, dobri su, osim onog "cocks".
Izvoli.
Koja je najljepša stvar koju ste vidjeli u životu?
Vidio sam jedne predivne bubnjeve u dućanu na Jolly Roadu.
Koja vam je najljepša glazba?
Neka.
A što je s glazbom Joy Division?
Jedan dio, da. Jedan dio nije napravljen da bude lijep.
Vjeruje li netko od vas u ljubav?
Ja vjerujem u čisti...
...seks.
Ja vjerujem u osjećaje, da.
Što to znači?
Dobro, kad bih imao auto, toliko bih ga volio, da kad bi ga netko udario,
bilo bi to kao da mi je udario djevojku.
Ti nisi novinarka, je li tako?
Samo hobi, ne i glavni posao.
Radim u belgijskoj ambasadi. Za kancelara.
Zvuči zanimljivo.
Vrlo slobodno i neovisno.
Pretpostavljam.
Kakav ti je Macclesfield.
Siv. Mizeran.
Cijeli život želim pobjeći iz njega.
Što misli tvoja žena?
Ona je zaljubljena u Macclesfield.
Oženio si se mlad. Nisam čula da se ljudi žene tako mladi.
Da, znam.
Moj brak je greška.
Jesi li umorna? -Da.
Ian?
Kad dolaze po tebe? Za jedan sat.